1、to assemble the two parts,body and cap, according to the locating pin.
组装两部分,身体和帽子,根据定位销。
2、screws tightening torque for finishing:to see sp1009.
螺丝收紧加工扭矩:看到sp1009。
3、part must be clean and free from bur.
部分必须保持清洁,去除铁屑。
4、marking the classes with a felt:
a-to the pin hole:stroke number corresponding to the pin hole boring class.
b-on the cap:stroke number corresponding to the eccentric hole boring class.
标志类的感觉:
a对销孔:笔画数对应的销孔镗类。
b在帽:笔画数对应的偏心镗孔类。
5、after disassembling and reassembling of the connecting rod cap,the cylindricity of boring E should not be higher than 0,006.
经过拆解及连杆盖,钻孔的位置不应该高于0.006圆柱重新组装。
Notes注意(法语)
1. assembler les deux pieces,corps et chapeau,suivant le detrompeur.
两件组装,身体和帽子,作为键槽。
2. couple de serrage des vis pour l’usinage de finition:voir SP1009.
最终加工扭矩螺丝:见SP1009。
3. piece proper et sans bavure.
一块适当的和完美的。
4. marquage des classes d’appairage au feutre:
a---vers le pied:nombre de traits correspondant
a la classe d"alesage du pie